Audio is played even while Silent Mode is enabled (from physical switch or iOS settings). It doesn't break the experience at all, though; it's mostly a convenience I'm used to. So, if it's possible to make it work as expected, without breaking something else in the process, it'll be amazing.

ᵗʰᵃᶰᵏᵧₒᵤ ⌣̈