I just took a look at your save, and it appears as though you've already finished that quest. All that's left is the one item you left in the first building.

Can you drop some screenshots so we know what exactly is going wrong? Or a video. That'd be even more useful.