Hello there,

I found a very small Japanese Language mistake in the subtitles. The subtitles will be displayed within the explanatory video of "Punch It Up!".

It seems that '支障' has been changed to '師匠'.

• '支障' means 'obstacle' or 'hindrance'.
• '師匠' means 'master' or 'teacher'.

I also checked the English text, but I think the word '支障' is preferable in this context. '支障' and '師匠' have the same pronunciation in Japanese Language, but their meanings are different.