You can change your Levelhead Alias in-game via the Settings. There is a cooldown on name changes, so it may not work right away. Note that it'll change immediately for you, but it may take a day or so before other players see the change!